Dimplex DF2500L Manuel du propriétaire

7212620100R02Owner’s ManualModel DF2500L6908920359IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst before attempting to install or use this

10 www.dimplex.comON ButtonBattery CoverOFFButtonPlastic Strip Figure 5 Operationcontinuously reset the heater, unplug the unit and call technical

11 WARNING: Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of re, electric shock or damage to persons.Glass Cl

12 www.dimplex.comOne Year Limited Warranty Products to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to your newly purchased Dim

13• Dimplex will in its sole discretion either repair or replace such defective product or part without charge. If Dimplex is unable to repair or

14 www.dimplex.comReplacement Parts © 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8

7212620100R02Manuel du propriétaireModèleDF2500L6908920359CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’instal

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien dûment qualié ou d’une entreprise de services de maintenance p

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations d’avoir acheté un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de chauffage é

4 www.dimplex.comLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’

5des endroits où de l’essence, de la peinture et autres produits inamma-bles sont utilisés ou rangés, ou s’il y a exposition à des vapeurs inamma-

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this stove.! NOTE: Procedures and techniques th

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT : La télécom-mande contient de petites piles. Tenez-les hors de la portée des enfants. En c

7 Installation du Foyer ÉlectriqueInstallation du foyer! NOTA : Un circuit de 15 ampères et de 120 volts en courant alternatif (c.a.) est requis. U

8 www.dimplex.comà l’arrière. Retirer la vis sur le bord inférieur de l’endroit le plus approprié pour la xation, et au moyen du sup-port en « L »

9Figure 4 UtilisationABCLes commandes sont situées sur la partie supérieure droite de le foyer. (Figure 4)A. Interrupteur a trois positionsL’inter

10 www.dimplex.comFigure 5 Utilisationl’appareil, le débrancher et communi-quer avec le Service à la clientèle au 1 888 346-7539.! NOTA : Les élémen

11Remplacement de la pilePour remplacer la pile: 1. Ouvrir le compartiment à pile situé sur la télécommande (Figure 5).2. Installer correctement u

12 www.dimplex.comGarantie Limitée d’un an Produits visés par cette garantie limitéeLa présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électriqu

13Ce que Dimplex fera en cas de défectuo-sitéS’il s’avère qu’un produit ou qu’une pièce couverte par cette garantie limitée pré-sente effectivement

14 www.dimplex.comMETTENT PAS QUE DES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS AUX DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SOIENT APPLIQUÉES. IL SE POURRAIT DONC QUE LES

15Pièces de rechange © 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Ensemble de bûc

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

7212620100R02Manual del propietarioModelo DF2500L6908920359INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este

2 www.dimplex.com ÍndiceSiempre llame a un técnico calicado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire.

3 Bienvenido y felicitacionesFelicidades y gracias por la compra de una compacta Dimplex chimenea eléctrica, el líder mundial en calefacción eléct

4 www.dimplex.comCuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de pre-cauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, de

5zonas en las que se empleen o al-macenen gasolina, pintura o líquidos inamables o donde el aparato quede expuesto a vapores inamables.⑬ No modiq

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: El control remoto contiene baterías pequeñas mantenga lejos del alcance de los niños. Si

7 Instalación de el chimenea! NOTA: Hace falta un circuito de corriente alterna de 120 V y 15 A. Es preferible disponer de un circuito exclusivo, p

8 www.dimplex.comtornillo de la brida inferior en el lugar más apropiado para asegurar y uti-lizar el soporte en L y el tornillo que se quitó conec

9Figura 4 OperaciónABCLos controles están situados en la parte superior derecha de la chimenea (Figura 4).A. Interruptor de tres posicionesEl inter

10 www.dimplex.comfuncionar el calentador de aire, siga los pasos siguientes para volver a inicializar el control remoto y el receptor localizado en

4 www.dimplex.comWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur

11 ADVERTENCIA: Desconecte la corriente antes de intentar cualquier labor de mantenimiento o limpieza para reducir el riesgo de incendio, descarga

12 www.dimplex.comGarantía limitada por un año Productos a los que se aplica la garantía limitadaEsta garantía limitada se aplica al calentador de ai

13 Garantíacatálogo, de modelo y de serie. El servicio de garantía limitada exige el que se disponga de la evidencia de compra del producto.Lo que h

14 www.dimplex.com GarantíaO AGENTES DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE QUE SUPERE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMIT

15Piezas de recambio © 2013 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8Ensamble de leñ

5SAVE THESE INSTRUCTIONSliquids are used or stored or where it will be exposed to ammable vapors.⑬ Do not modify the heater. Use it only as descri

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS WARNING: Remote control contains small batteries. Keep away from children. If swallowed, seek medical att

7 Fireplace Installation ! NOTE: A 15 Amp, 120 Volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essen

8 www.dimplex.com ange in the most appropriate place for securing and using the provided L-bracket and the screw that was removed attach the re-

9Figure 4 OperationThe controls are located on the upper right of the replace. (Figure 4)A. 3-Position SwitchThe switch has two ON positions mark