Dimplex DNV20CH Instructions d'exploitation

DANVILLEDNV20AB, DNV20BR, DNV20BL & DNV20CHThe product complies with the European Safety Standards EN60335-2-30 and the European Standard Electrom

FehlerdiagnoseSymptom Ursache AbhilfeDer Flammeneekt lässt sich nicht einschalten.Netzstecker ist nicht angeschlossen.Wenig Wasser.Der Niederspannung

EWT Opti-myst Inset FiresModel: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH IMPORTANT: THESE INSTRUCTIONS SHOULD BE READ CAREFULLY AND RETAINED FOR FUTURE REFE

Installation Instructions Before installing this appliance in an existing chimnney, we recommend that;1. You have your chimney cleaned by a competent

Tips for using your appliance. 1. With the ame setting on minimum the unit will use approximately 40ml of water per hour and will last 3 times as lon

9. Put a small amount of washing up liquid into the sump, and using the supplied brush, gently clean all surfaces in the sump and gently clean the tra

TroubleshootingSymptom Cause Corrective ActionThe ame eect will not start.Mains plug is not plugged in.Low water level. Low voltage connector not co

EWT Opti-myst Gömme ŞöminelerModel: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH ÖNEMLİ: BU TALİMATLAR DİKKATLİCE OKUNMALI VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALI

Montaj TalimatlarıMevcut bacaya bu cihazı monte etmeden önce, şunları yapmanızı öneririz;1. Bacanızı yetkili bir baca temizleyicisine temizlettirin.2.

Cihazınızın kullanımına yönelik ipuçları.1. Alev ayarı minimumda iken ünite saat başına yaklaşık 40 ml su kullanır ve maksimum alev ayarına göre 3 ka

8. Sıvının hazneden boşalabilmesi için dönüştürücüyü dışarı çıkartın ve gösterildiği gibi dikkatlice yatırın. (Bkz. Şekil 8)9. Az miktarda sıvı bulaşı

DE ... 1GB ...

Sorun gidermeBelirti Sebep Düzeltici İşlemAlev etkisi başlamıyor. Elektrik şi takılı değil. Düşük su seviyesi. Düşük voltaj konnektörü uygun şekilde

Встраиваемые камины EWT Opti-mystМодель: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CHВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИС

Указания по установкеПеред установкой прибора в существующем дымоходе рекомендуется следующее.1. Прочистить дымовую трубу, обратившись в профессиональ

Советы по использованию прибора1. При минимальной настройке пламени прибор использует примерно 40 мл воды на каждый час и работает в 3 раза дольше, че

8. Снимите преобразователь и осторожно наклоните, как показано на иллюстрации, чтобы жидкость вытекла из поддона. (см. рис. 8)9. Капните немного жидко

Устранение неисправностейПризнак Причина Способ устраненияЭффект пламени не включается.Вилка не вставлена в розетку. Низкий уровень воды. Неверное под

Inserts de cheminée EWT Opti-mystModèle : DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH IMPORTANT: LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSE

Instructions d'installation Avant d'installer cet appareil dans une cheminée existant, nous vous conseillons de :1. Faire nettoyer le condui

23Conseils d'utilisation de l'appareil. 1. En réglant les ammes au minimum plutôt qu'au maximum, l'appareil utilise environ 40 ml

248. Soulever le transducteur et l'incliner délicatement, comme illustré, de façon à vidanger le bac (voir Figure 8).9. Placer une petite quantit

Fig.1Fig.2Fig.3Fig.4Fig.4a

25DépannageSymptôme Cause Action correctiveL'eet amme ne dé-marre pas.La che n'est pas branchée sur une prise sec-teur.Faible niveau d&ap

26Stufe ad incasso EWT Opti-mystModello: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE DI SEGUITO E CONS

27Istruzioni per l'installazione Prima di installare l'apparecchio in un camino esistente, consigliamo di:1. Far pulire il camino da uno spa

28Suggerimenti per l'uso dell'apparecchio. 1. Con l'impostazione minima della amma, l'unità userà circa 40 ml di acqua l'ora

298. Estrarre il trasduttore e sollevare delicatamente, come mostrato in gura, in modo che il liquido fuoriesca dalla vasca di raccolta (vedere Fig.

30Risoluzione dei problemiSintomo Causa Azione correttivaL'eetto amma non parte.Il cavo della corrente non è collegato.Basso livello dell'

DE - GarantieDie nachstehenden Ausführungen über Umfang der Garantie, Garantiefristen und die Anmeldung von Garantieansprüchen gelten ausschließlich f

Fig.5Fig.6Fig.6aFig.7Fig.8Fig.9

2. Garantiezeitraum 3. Modell(e)4. Kaufdatum5. Stempel & Unterschrift desEinzelhändlers7. Kontakt-Tel.-Nr. & - Anschrift1. Garantiekarte2GR1.

Fig.10Fig.11Fig.12

EWT Opti-myst KamineinsätzeModell: DNV20AB, DNV20BR, DNV20BL, DNV20CH WICHTIG: DIESE ANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGE NACHSCHLAGEZWECKE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

InstallationsanleitungVor der Installation dieses Geräts in einen bestehenden Kamin sind folgende Punkte empfehlenswert:1. Lassen Sie Ihren Kaminabzug

Tipps für die Gerätenutzung1. Bei kleinster Flammeneinstellung verbraucht das Gerät etwa 40 ml Wasser pro Stunde und lässt sich dadurch 3 mal länger a

8. Den Wandler herausheben und vorsichtig seitlich kippen, damit die Flüssigkeit aus dem Sumpf ablaufen kann. (Siehe Abb. 8)9. Etwas Spülmittel in den