Dimplex DC12 Instructions d'exploitation

DeutschBestell-nr. / Order no. / N°de commande : 452115.66.16 FD 9206UPE 70-25UPE 70-32UPE 80-25UPE 80-32UPE 120-32Montage- und GebrauchsanweisungInst

DE-8 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deDeutschUPE 70-25 - UPE 120-328 Inbetriebnahme8.1 Füllen und EntlüftenAnlage sachgemäß füllen und entlüften. Ei

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 DE-9DeutschUPE 70-25 - UPE 120-3210 Störungen, Ursachen und Beseitigung11 ErsatzteileFür die Pumpe Stratos PARA si

DE-10 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deDeutschUPE 70-25 - UPE 120-32

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 EN-1UPE 70-25 - UPE 120-32EnglishTable of contents1 General ...

EN-1 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32English1 General1.1 About this documentThe installation and operating instructions are p

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 EN-2UPE 70-25 - UPE 120-32English4 Intended useThis device must not be operated by persons (including children) wi

EN-3 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32EnglishATTENTION!Danger of damage to property!If impermissible media are pumped, the pu

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 EN-4UPE 70-25 - UPE 120-32English6 Description and Function6.1 Description of the pump (Fig. 1.1 on p. II)The Wilo

EN-5 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32English7 Installation and electrical connectionThe installation and the electrical conne

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 EN-6UPE 70-25 - UPE 120-32English7.2 Electrical connectionATTENTION!WARNING! Danger of electric shockThe electric

EN-7 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32English8Start-up8.1 Filling and de-aerationThe system must be filled and de-aerated with

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 EN-8UPE 70-25 - UPE 120-32English10Faults, causes and elimination11Spare partsThere are no spare parts available f

EN-9 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32English

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 FR-1UPE 70-25 - UPE 120-32FrançaisTable des matières1 Généralités...

FR-2 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32Français1 Généralités1.1 Concernant ce documentLes instructions de montage et de foncti

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 FR-3UPE 70-25 - UPE 120-32Français4 Utilisation conformeCet appareil n'est pas destiné à des utilisateurs, y

FR-4 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32FrançaisATTENTION !Risques de dommages matériels !Les fluides d'alimentation non

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 FR-5UPE 70-25 - UPE 120-32Français6 Description et fonction6.1 Description du circulateur (Fig. 1.1 à la page II)

FR-6 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32Français7 Installation et branchements électriquesL'installation et les branchemen

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 FR-7UPE 70-25 - UPE 120-32Français7.1.2 Isolation du circulateur dans les installations avec formation de condens

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 DE-1DeutschUPE 70-25 - UPE 120-32Inhaltsverzeichnis1 Allgemeines ...

FR-8 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32Français8 Mise en service8.1 Remplissage et purgeRemplir et purger l'installation

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 FR-9UPE 70-25 - UPE 120-32Français10 Défauts, causes et solution11 Pièces de rechangeAucune pièce de rechange pou

FR-10 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deUPE 70-25 - UPE 120-32Français

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 A-IAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-32Anhang / Appendix / Annexes1 Funktionsbeschreibung / Descripti

A-II 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-321 Funktionsbeschreibung / Description of functions / Descript

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 A-IIIAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-323 Diagramme / Diagrams / Diagrammes3.1 Differenzdruck / Diff

A-IV 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-324 Stromlaufpläne / Circuit diagrams / Schémas électriques4.1

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 A-VAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-324.3 Schaltplan / Circuit diagram / Schéma électrique4.4 Legend

A-VI 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-32M

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 A-VIIAnhang · Appendix · AnnexesUPE 70-25 - UPE 120-32

DE-2 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deDeutschUPE 70-25 - UPE 120-321 Allgemeines1.1 Über dieses DokumentDie Einbau- und Betriebsanweisung ist Bestan

Garantiebedingungen und Kundendienstadresse siehe Montage- und Gebrauchsanweisung Wärmepumpe.For the terms of the guarantee and after-sales service ad

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 DE-3DeutschUPE 70-25 - UPE 120-324 Bestimmungsgemäße VerwendungDieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Person

DE-4 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deDeutschUPE 70-25 - UPE 120-32ACHTUNG!Gefahr von Sachschäden!Unzulässige Fördermedien können die Pumpe zerstör

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 DE-5DeutschUPE 70-25 - UPE 120-326 Beschreibung und Funktion6.1 Beschreibung der Pumpe (Abb. 1.1 auf S. II)Die Hoc

DE-6 452115.66.16 FD 9206 www.dimplex.deDeutschUPE 70-25 - UPE 120-327 Installation und elektrischer AnschlussInstallation und elektrischer Anschluss

www.dimplex.de 452115.66.16 FD 9206 DE-7DeutschUPE 70-25 - UPE 120-327.2 Elektrischer AnschlussACHTUNG!WARNUNG! Gefahr durch StromschlagDer elektrisc