Dimplex HC 200 TS Manuel d'utilisateur

D HeizlüfterGB Fan HeaterI TermoventilatoreF AérothermeNL VerwarmingsventilatorE CalefactorRU ТепловентиляторHC 200 TSD Gebrauchsanweisung 2GB Operati

21. Wichtige HinweiseBewahren Sie die Anweisung sorgfältig auf und geben Sie diese gegebenenfalls an Nachbesitzer weiter. • Das Gerät darf nur zur Rau

31. Important InformationKeep these instructions in a safe place and pass them on to possible future owners. • Use device for room heating within encl

41. Informazioni importantiConservare con cura le istruzioni e consegnarle eventualmente al successivo proprietario. • L'apparecchio può essere u

51. Remarques importantesConservez soigneusement ces instructions et, le cas échéant, transmettez-les au propriétaire suivant. • L'appareil ne do

61. Belangrijke aanwijzingenBewaar deze aanwijzing goed en geef deze door aan eventuele volgende eigenaars. • Het toestel mag alleen voor het verwarme

71. Advertencias importantesGuarde bien las instrucciones y entrégueselas al siguiente propietario. • El aparato sólo se deberá usar para calentar el

81. Важные указанияСохраните эту инструкцию и при необходимости передайте следующему владельцу.• Используйте устройство только для обогрева закрытых п